Melhor visualizado: Netscape 3.0+ 640
X 480 pixels por pli bone vidi.
La
Knabo Frenezeta
- Nepra por komencantoj kaj geknaboj -
Ziraldo pravas. Vera infana^go estas tio, kion li rakontas
per figuroj kaj bongustaj versa^joj kiel 
okolada kuko. Tiuj kiuj tiel vivis,
scias.
Tiuj kiuj tiel ne vivis... doma^ge!
Carlos Drummond de
Andrade
fama
brazila verkisto
"Um dos mais incríveis lançamentos da
Bienal"
O Diário do Grande
ABC
Diarinho
26/04/1998 p. 02
Bona libro tiu pri la frenezeta knabo. La geknaboj
identi^gos kun la petolema, vivoplena rolulo.
Vivu la frenezetaj
knaboj de la mondo!
Paula
Saldanha
^jurnalistino
O livro infanto-juvenil mais conhecido da literatura
brasileira
Correio da Galera de 31/05/98
Suplemento
Infanto-Juvenil do Correio Braziliense
Pri la frenezeta knabo de Ziraldo mi povas nur diri,
ke
^gi estas magnifika !!!
Geraldo
Mattos
Prezidanto
de Akademio de Esperanto
Deziro premi la knabon frenezetan ^ce la sino, ^cirkaùbraki
Ziraldon kaj diri al li: poeto,
poeto!
Hélio
Pellegrino
verkisto
ONDE
COMPRAR O LIVRO - KIE ACxETI LA LIBRON
FOTOS
- DIVULGAÇÃO - FOTOJ kaj
DISVASTIG-REZULTOJ
Clique com o
botão direito do ratinho ("mouse")
Klaku per la
deskstra butono de la muso
sobre a capa do livro e faça um sur la
libro-kovrilo kaj faru
^Ci sube, partoj de
la libro kaj kelkaj klarigoj ^cefe pri la historio de Brazilo.
Kristojo Resende (10-jara
frenezetulo)
(surbaze de la 61-a portugallingva eldono)
Leopoldo Knoedt
kaj Geraldo
Mattos
Cole em sua página a faixa acima Gluu en vian pa
on la supran rubandon
e o código seguinte: kaj la jenan kodon:
Iam estis frenezeta knabo
Tuta jam sata sed okulo malsatas
li havis fajron sur la vosto
(neniam restis sur la sama
loko)
li havis venton ^ce la piedoj
li havis grandegajn krurojn
(kiuj povis ^cirkaùpreni la
mondon)
kaj li havis simietojn en la subtegmento,
tio estas,
mu^sojn en la cerbo
(kvankam li e^c ne sciis, kion signifas unu aù alia
afero).
Li estis tre petola infano!
Sasi'
estas figuro de la brazila fabelaro.
Li estas fantazia esta^jo jen videbla jen nevidebla je la formo de unukrura nigra knabo kun ru^ga pinta ^capo kaj fumanta pipon, kiu ^satas fari ruza^jojn, kiel faligi la kuirpotojn en la kuirejo aù forblovi la tegolojn de sur la tegmento .
Lia kajero estis tiel:
Brazilo estis malkovrita en la jaro 1500. Unue oni nomis 
in Insulo de Vera Kruco poste Tero de Sankta Kruco kaj fine Brazilo. Tiu kiu malkovris Brazilon estis la portugala navigisto Petro Alvares Kabral. Li foriris de 
Rivero Ta
o en Lisbono anta
iparo kun 13 ipoj en la tago 8-a de Marto
1500. La 22-an de Aprilo li ekvidis teron, kiun li nomis Monto Paska, 
ar
estis monto kaj estis Pasko.Petro
Alvares
Kabral kun apo
Brazilo estas la 4-a plej granda lando en la mondo. En Amerikoj
(Norda, Centra kaj Suda Ameriko) ^gi estas la nura lando, kie oni parolas la
portugalan lingvon.
Jen estas Kabral (staranta) en sia ^sipo.
Ili entute uzis 13 ^sipojn: 3
karavelojn (milit-^sipojn) kaj 10 ordinarajn ^sipojn.
Post longa disputo, Portugalio kaj Hispanio dividis la
novajn terojn je du partoj laù la staranta linio (^ce la mano de Kabral,
sur la mapo). Pro tio ni parolas la portugalan kaj ne la hispanan, kiel la
ceteraj landoj de Suda kaj Centra Ameriko, kaj Meksikio (en Norda
Ameriko).
La Flago de
Brazilo
Tamen, ^sajnas ke Brazilo jam estis konata antaù la alveno de Kabral. ^Car en
mapo de la jaro 1502 ^stelita el Portugalio (tuj post la malkovro) , oni bone vidas Brazilon, Kubon kaj Floridon (en Usono). En sam-epokaj mapoj e^c aperas la nomo "Brazilo" (kiam ^gi ankoraù ne nomi^gis tia).
Fine, mia patro metis Glosareton, por helpi al la geinfanoj pli facile
kompreni la tekston:
|
GLOSARETO =
vort+ar+et+o ,
vortareto
|
A^ca^jo = a^ca a^jo; io malbona.
Alvenonta =
al+ven+ont+a ; kiu (al)venos.
Amelo = faruno por fari gluon.
Cerbo
= karno en la kapo.
Cetere = fine.
^Capo = kap-vesto; ^capelo sen
viziero.
Ektimo = ek-timo; miro.
Fiksi = malrompi, ligi, glui.
Flugi = na^gi en la aero.
Flugigi = igi flugi, fari flugi; meti en
flugan staton.
Freneza = kap-malsana.
Kaprioli= petole salti.
Koboldo = fantazia (malbona) hometo.
Kradoj = feraj (metalaj)
bariloj.
Kvalitoj = ecoj; a-vortoj.
Malsata = volas man^gi.
Mieno = aspekto.
Paralelepipedoj = kvadrataj ^stonoj de stratoj.
Pasie = kun pasio; kun granda amo.
Prizorgi = zorgi pri; aranûi;
organizi.
Sid-vango = vango por sidi; posta^jo.
Spektantaro = aro
da spektantoj; rigardantaj homoj.
Subtegmento = ^cambro sur la plafono
kaj sub la tegmento.
^Sablono = modelo.
^Sercoj = sprita^joj;
humura^joj; gajaj paroloj.
Teroristoj = malbonaj homoj kun pafiloj kaj
bomboj.
Tornistro = dorso-sako.
Trankvila = kvieta; sen mova.
Trunko = forta parto de la arbo.
Ululante = farante bruon.
Unito = unuo; unu parto.
Vakero = homo kun ^capelo kaj pafilo,
amiko de ^serifo.
(la Glosareton kompilis: Roberto
Resende) |
© 1998 - 2002 Kristo^cjo Resende
FLICTS en Esperanto.
Curso Completo de Esperanto na
Internet.
Sobre o Movimento Esperantista Brasileiro.
O Esperanto no Mundo.
O Filme / La
Filmo
O Tradutor / La
Tradukinto
